Homenaje a Rosa Rolanda / Tribute to Rosa Rolanda

Oleo sobre tela
50x70cm

En esta ocasion quise hacer un homenaje a una de mis pintoras favoritas: Rosa Rolanda.
Me base en un autorretrato de dicha pintora, por que me identifique mucho con esa obra, donde muestra fragmentos mas importantes de su vida. En este homenaje hice lo mismo, coloque fragmentos de mi vida, pero conservando la estructura de la pintura de Rosa Rolanda, les puedo contar algunas anecdotas, los huesos del brazo representan un accidente que tuve a los 7 años, me fracture el codo derecho. Otro elemento es la Oz que representa el miedo a la muerte.
Rosa Rolanda nacio en los Estados Unidos de America y contrajo matrimonio con el pintor mexicano Miguel Covarruvias.

____________________________

This time I wanted to do a tribute to one of my favorite painters: Rosa Rolanda.
I based on a self-portrait of the painter, because I identify a lot with this work, which shows major fragments of his life. In this tribute did the same, put pieces of my life, but preserving the structure of the painting of Rosa Rolanda, I can tell some anecdotes, arm bones represent an accident I had at age 7, my right elbow fracture. Another element is the Oz that represents the fear of death.

Rosa Rolanda born in the United States of America and married Mexican painter Miguel Covarrubias.


______________________________

Dieses Mal wollte ich eine Hommage an eine meiner Lieblings-Maler tun: Rosa Rolanda.
Ich auf einem Selbstporträt des Malers basiert, weil ich viel mit dieser Arbeit, die großen Fragmente seines Lebens zeigt identifizieren. In dieser Hommage hat die gleichen, legte ein Stück meines Lebens, sondern die Erhaltung der Struktur der Gemälde von Rosa Rolanda, ich kann einige Anekdoten zu erzählen, stellen Arm Knochen ein Unfall, den ich im Alter von 7 hatte, meinen rechten Ellenbogen Fraktur. Ein weiteres Element ist die Oz, die die Angst vor dem Tod steht.

Rosa Rolanda in den Vereinigten Staaten von Amerika geboren und heiratete mexikanischen Maler Miguel Covarrubias.


_____________________________

На этот раз я хотел сделать дань одному из моих любимых художников: Роза Роланда.
Я на основе автопортрета художника, потому что я определить судьбу с этой работы, которая показывает основные фрагменты его жизни. В этой дани сделали то же самое, положить куски моей жизни, но сохраняя структуру росписи Rosa Роланда, я могу сказать что анекдоты, кости руки представляют аварии у меня был в возрасте 7 лет, мой перелом правой локтя. Другим элементом является Оз, который представляет страх смерти.

Роза Роланда родился в Соединенных Штатах Америки и женился на мексиканской художницы Мигель Коваррубиаса.


_________________________________

Cette fois, je voulais faire un hommage à un de mes peintres préférés: Rosa Rolanda.
Je me suis basé sur un autoportrait du peintre, parce que je m'identifie beaucoup à ce travail, qui montre les principaux fragments de sa vie. Dans cet hommage a fait de même, mettre des morceaux de ma vie, mais en conservant la structure de la peinture de Rosa Rolanda, je peux dire quelques anecdotes, os du bras représentent un accident que j'ai eu à 7 ans, ma fracture du coude droit. Un autre élément est la Oz qui représente la peur de la mort.

Rosa Rolanda né aux États-Unis d'Amérique et a épousé peintre mexicain Miguel Covarrubias.

__________________

هذه المرة أريد أن أفعله تحية لبلدي واحد من الرسامين المفضل: روزا رولاندا.
أنا بناء على الصورة الذاتية للرسام، لأنني تحديد الكثير مع هذا العمل، مما يدل على شظايا كبيرة من حياته. في هذه الجزية لم نفس، وضعت قطعة من حياتي، ولكن الحفاظ على هيكل اللوحة من روزا رولاندا، استطيع ان اقول بعض الحكايات، والعظام ذراع تمثل حادث كان في سن 7، كسر بلدي الكوع الأيمن. وثمة عنصر آخر هو عوز الذي يمثل الخوف من الموت.

روزا رولاندا ولدت في الولايات المتحدة الأمريكية وتزوج المكسيكي الرسام ميغيل كوفاروبياس.

_______________

Questa volta ho voluto fare un omaggio a uno dei miei pittori preferiti: Rosa Rolanda.
Ho basato su un autoritratto del pittore, perché mi identifico molto con questo lavoro, che mostra i principali frammenti della sua vita. In questo omaggio ha fatto lo stesso, mettere pezzi della mia vita, ma conservando la struttura della pittura di Rosa Rolanda, posso dire alcuni aneddoti, le ossa del braccio rappresentano un incidente ho avuto all'età di 7 anni, il mio diritto frattura gomito. Un altro elemento è l'Oz che rappresenta la paura della morte.

Rosa Rolanda nato negli Stati Uniti d'America e sposò pittore messicano Miguel Covarrubias.

_______________________________
私は私の好きな​​画家の一人に敬意をやってみたかったこの時間：Rosa Rolanda。
私は彼の人生の主要な断片を示し、この仕事、と多くのことを識別するので、私は、画家の自画像に基づく。このトリビュートでは同じことが、私の人生の断片を入れてなかったが、ローザRolandaの絵画の構造を維持し、私はいくつかの逸話を伝えることができ、腕の骨は、私が7歳であった事故、私の右肘骨折を表しています。もう一つの要素は、死の恐怖を表しオズです。
Rosa Rolandaは米国で生まれ、メキシコの画家ミゲル·コバルビアスと結婚した。