martes, 16 de julio de 2013

LAZOS DEL SURREALISMO EN EL CENTRO HISTORICO

El dia de ayer estuve en el centro historico (calle de madero, cerca de la torre latinoamericana) junto con una amiga, promocionando la pagina y algunas obras de Lazos del Surrealismo, y desafortunadamente un grupo de policias estuvo hostigando, argumentando que nosotros estabamos "obstruyendo la via publica" y "ambulantaje". En ningun momento quise "vender, ofender,violentar" en la via publica.el objetivo de dicha accion es que la gente conociera la rama del surrealismo,e intentar romper por un momento la rutina cotidiana imaginando algo surrealista, que la gente conociera teorias cientificas de manera sencilla y a su vez entretenida.


Fui acusado de obstrucción a la via publica, y fui llevado a una especie de MP, donde mucha gente estaba detenida por cargos realmente estupidos. Capturan a gente inocente, y los rateros y secuestradores andan en la calle como si nada. Por fortuna las cosas no pasaron a mayores y pude salir.

Es realmente una tristeza que el sistema de "justicia" tenga tantas fallas y es mas triste aun que la gente no pueda expresarse, salir a la calle y poder cantar, bailar, pintar o practicar cualquier rama del arte. no podemos permitir que nuestro derecho de libertad de expresión sea pisoteado por un grupo de personas que el único motivo que quiere es sacar dinero. Los invito a que no tengamos miedo, los invito a que sigamos expresando nuestras ideas. 
Una persona que piensa y lucha, es muy peligrosa para un gobierno.
A su vez quiero agradecer a toda la gente que me estuvo apoyando en todo momento, muchas gracias por permitirme su tiempo explicandoles algunas obras, y sobre todo por sus comentarios.
MUCHAS GRACIAS!

___________________
The day yesterday was in the centro historico (street Madero, near the Torre Latinoamericana) with a friend, promoting the product and some works of Surrealism ties, and unfortunately a group of police was harassing, arguing that us were "obstructing the public highway "and" street vendors ". At no time wanted to "sell, offense, violate" in the street.El objective of this action is that people know the branch of surrealism, and try to break the daily routine for a moment imagining something surreal, people to know scientific theories easily turn and entertaining.
I was charged with obstruction of public roads, and was taken to a kind of MP, where many people were arrested on charges really stupid. They capture innocent people, and thieves and kidnappers are on the streets as usual. Fortunately things did not go on to bigger and I could leave.
It's really sad that the system of "justice" has so many flaws and even sadder that people can not express themselves, go out and be able to sing, dance, paint or practice any branch of art. we can not allow our right to free speech is trampled by a group of people that the only reason he wants is to make money. I invite you to not be afraid, I invite you to continue expressing our ideas.
A person who thinks and fights, is very dangerous for a government.
At the same time I want to thank everyone who was supporting me at all times, thank you very much for allowing your time explaining to some works, and above all for your comments.
THANK YOU!







jueves, 11 de julio de 2013

Homenaje a Rosa Rolanda / Tribute to Rosa Rolanda

Oleo sobre tela
50x70cm

En esta ocasion quise hacer un homenaje a una de mis pintoras favoritas: Rosa Rolanda.
Me base en un autorretrato de dicha pintora, por que me identifique mucho con esa obra, donde muestra fragmentos mas importantes de su vida. En este homenaje hice lo mismo, coloque fragmentos de mi vida, pero conservando la estructura de la pintura de Rosa Rolanda, les puedo contar algunas anecdotas, los huesos del brazo representan un accidente que tuve a los 7 años, me fracture el codo derecho. Otro elemento es la Oz que representa el miedo a la muerte.
Rosa Rolanda nacio en los Estados Unidos de America y contrajo matrimonio con el pintor mexicano Miguel Covarruvias.

____________________________

This time I wanted to do a tribute to one of my favorite painters: Rosa Rolanda.
I based on a self-portrait of the painter, because I identify a lot with this work, which shows major fragments of his life. In this tribute did the same, put pieces of my life, but preserving the structure of the painting of Rosa Rolanda, I can tell some anecdotes, arm bones represent an accident I had at age 7, my right elbow fracture. Another element is the Oz that represents the fear of death.

Rosa Rolanda born in the United States of America and married Mexican painter Miguel Covarrubias.


______________________________

Dieses Mal wollte ich eine Hommage an eine meiner Lieblings-Maler tun: Rosa Rolanda.
Ich auf einem Selbstporträt des Malers basiert, weil ich viel mit dieser Arbeit, die großen Fragmente seines Lebens zeigt identifizieren. In dieser Hommage hat die gleichen, legte ein Stück meines Lebens, sondern die Erhaltung der Struktur der Gemälde von Rosa Rolanda, ich kann einige Anekdoten zu erzählen, stellen Arm Knochen ein Unfall, den ich im Alter von 7 hatte, meinen rechten Ellenbogen Fraktur. Ein weiteres Element ist die Oz, die die Angst vor dem Tod steht.

Rosa Rolanda in den Vereinigten Staaten von Amerika geboren und heiratete mexikanischen Maler Miguel Covarrubias.


_____________________________

На этот раз я хотел сделать дань одному из моих любимых художников: Роза Роланда.
Я на основе автопортрета художника, потому что я определить судьбу с этой работы, которая показывает основные фрагменты его жизни. В этой дани сделали то же самое, положить куски моей жизни, но сохраняя структуру росписи Rosa Роланда, я могу сказать что анекдоты, кости руки представляют аварии у меня был в возрасте 7 лет, мой перелом правой локтя. Другим элементом является Оз, который представляет страх смерти.

Роза Роланда родился в Соединенных Штатах Америки и женился на мексиканской художницы Мигель Коваррубиаса.


_________________________________


Cette fois, je voulais faire un hommage à un de mes peintres préférés: Rosa Rolanda.
Je me suis basé sur un autoportrait du peintre, parce que je m'identifie beaucoup à ce travail, qui montre les principaux fragments de sa vie. Dans cet hommage a fait de même, mettre des morceaux de ma vie, mais en conservant la structure de la peinture de Rosa Rolanda, je peux dire quelques anecdotes, os du bras représentent un accident que j'ai eu à 7 ans, ma fracture du coude droit. Un autre élément est la Oz qui représente la peur de la mort.

Rosa Rolanda né aux États-Unis d'Amérique et a épousé peintre mexicain Miguel Covarrubias.
__________________

هذه المرة أريد أن أفعله تحية لبلدي واحد من الرسامين المفضل: روزا رولاندا.
أنا بناء على الصورة الذاتية للرسام، لأنني تحديد الكثير مع هذا العمل، مما يدل على شظايا كبيرة من حياته. في هذه الجزية لم نفس، وضعت قطعة من حياتي، ولكن الحفاظ على هيكل اللوحة من روزا رولاندا، استطيع ان اقول بعض الحكايات، والعظام ذراع تمثل حادث كان في سن 7، كسر بلدي الكوع الأيمن. وثمة عنصر آخر هو عوز الذي يمثل الخوف من الموت.

روزا رولاندا ولدت في الولايات المتحدة الأمريكية وتزوج المكسيكي الرسام ميغيل كوفاروبياس.
_______________

Questa volta ho voluto fare un omaggio a uno dei miei pittori preferiti: Rosa Rolanda.
Ho basato su un autoritratto del pittore, perché mi identifico molto con questo lavoro, che mostra i principali frammenti della sua vita. In questo omaggio ha fatto lo stesso, mettere pezzi della mia vita, ma conservando la struttura della pittura di Rosa Rolanda, posso dire alcuni aneddoti, le ossa del braccio rappresentano un incidente ho avuto all'età di 7 anni, il mio diritto frattura gomito. Un altro elemento è l'Oz che rappresenta la paura della morte.

Rosa Rolanda nato negli Stati Uniti d'America e sposò pittore messicano Miguel Covarrubias.

_______________________________
私は私の好きな​​画家の一人に敬意をやってみたかったこの時間:Rosa Rolanda
私は彼の人生の主要な断片を示し、この仕事多くのことを識別するので、私は画家自画像に基づくこのトリビュートでは同じことが私の人生の断片を入れてなかったが、ローザRolandaの絵画の構造を維持し私はいくつかの逸話を伝えることができの骨は、私が7歳あった事故私の右肘骨折を表しています。もう一つの要素は、死の恐怖を表しオズです
Rosa Rolandaは米国で生まれ、メキシコの画家ミゲル·コバルビアスと結婚した。

lunes, 8 de julio de 2013

Universos / Universes


Acuarela sobre papel

La ciencia es uno de mis temas preferidos, el universo esconde miles de secretos y es infinito.
La fisica es mi ciencia favorita igual que la fisica cuantica, en algunas de mis obras hay temas de de diferentes ciencias como la biologia o la quimica, solo que me gusta romper algunas reglas del universo.


                                                                _____________________


Watercolor on paper

Science is one of my favorite subjects, the universe hides thousands of secrets and is infinite.
The Physics is my favorite science like quantum physics in some of my works are issues of different sciences such as biology or chemistry, just that I like to break some rules of the universe.

______________

Aquarell auf Papier

Wissenschaft ist eine meiner Lieblings-Themen, verbirgt das Universum Tausende von Geheimnissen und ist unendlich.
Die Physik ist mein Favorit Wissenschaft wie Quantenphysik in einige meiner Arbeiten sind Fragen der verschiedenen Wissenschaften wie Biologie oder Chemie, nur, dass ich einige Regeln des Universums brechen möchte.

_____________

Бумага, акварель

Наука является одной из моих любимых предметов, Вселенная скрывает тысячи тайн и бесконечна.
Физика является моей любимой науки, как квантовая физика в некоторых из моих работ вопросам различных наук, таких как биология или химия, просто я хотел бы нарушить некоторые правила вселенной.

_____________________________

Aquarelle sur papier

La science est un de mes sujets favoris, l'univers cache des milliers de secrets et est infinie.
La physique est mon préféré de la science comme la physique quantique dans certaines de mes œuvres sont des questions de différentes sciences comme la biologie ou la chimie, c'est juste que je tiens à briser certaines règles de l'univers.

____________________________

Aquarela sobre papel

A ciência é um dos meus temas favoritos, o universo esconde milhares de segredos e é infinito.
A Física é o meu favorito da ciência como a física quântica em alguns dos meus trabalhos são questões de diversas ciências, como a biologia ou química, só que eu gosto de quebrar algumas regras do universo.

______________________

紙に水彩

科学は私の好きな科目の一つであり、宇宙は秘密の何千ものを隠し、無限です。
物理学は私の作品のいくつかで量子物理学のように私の好きな​​科学は、私は宇宙のいくつかのルールを破るしたいだけのこと、このような生物学や化学などのさまざまな科学の問題であるされています。

__________________

ألوان مائية على ورق

العلم هو واحد من المواضيع المفضلة، يخفي الكون الآلاف من أسرار وبلا حدود.
الفيزياء هي علم بلدي المفضلة لديك مثل فيزياء الكم في بعض أعمالي هي القضايا من مختلف العلوم مثل علم الأحياء أو الكيمياء، مجرد أن أحب لكسر بعض القواعد من الكون.

domingo, 7 de julio de 2013

Autorretrato/ self-portrait


Acuarela sobre papel
18x13cm
_________

Watercolor on paper
18x13cm

Hola! espero que esten muy bien!
quiero agradecer sus visitas y sus comentarios!
Espero que su estancia en este blog sea placentera
saludos!

__________________________

Hello! I hope you are fine!
I want to thank your visits and your comments!
I hope your stay on this blog is enjoyable
greetings!

_____________

Hallo! Ich hoffe, Sie sind gut!
Ich möchte Ihren Besuch und Ihre Kommentare bedanken!
Ich hoffe, dass Sie Ihren Aufenthalt in diesem Blog ist angenehm
Grüße!

__________________

Здравствуйте! Я надеюсь, у тебя все хорошо!
Я хочу поблагодарить ваших посещений и ваши комментарии!
Я надеюсь, что ваше пребывание на этом блоге приятным
привет!

_________________

Bonjour! J'espère que vous allez bien!
Je tiens à remercier vos visites et vos commentaires!
J'espère que votre séjour sur ce blog est agréable
salutations!